A Letra e o Sonho é um diretório-revista de textos traduzidos sobre poesia, psicanálise e filosofia, preferencialmente inéditos em língua portuguesa, em fluxo contínuo. A diretriz do projeto como um todo é a perspectiva da tradução como meio de pensar a relação com a palavra, com a língua e seus discursos e, consequentemente, com o saber e o não-saber. Os textos traduzidos se comunicam de variadas formas. Sua curadoria provém de uma semeadura de faíscas, surpresas, desvios. Por isso, elencados, produzem uma organicidade inesperada; ao mesmo tempo sutilíssima e eloquente. A Letra e o Sonho é um work in progress e aceita ensaios autorais e experiências em tradução e poesia. Concepção, edição e traduções por Alexandre Marzullo.